Only Sword: Nhất Kiếm Độc Tôn
Chính sách quyền riêng tư
Chính sách này giải thích trò chơi Only Sword: Nhất Kiếm Độc Tôn (ứng dụng Android com.moonlight.nhatkiemdocton, gọi là "trò chơi") của CÔNG TY CỔ PHẦN STUDIO TRÒ CHƠI ÁNH TRĂNG (mã số doanh nghiệp 0111221597; địa chỉ: Số nhà 16, ngõ 5, phố Trần Nhật Duật, phường Hà Đông, thành phố Hà Nội, Việt Nam; "chúng tôi") xử lý dữ liệu của bạn như thế nào. Liên hệ: [email protected].
1. Tài khoản
Trò chơi không yêu cầu đăng ký hay đăng nhập. Khi kết nối máy chủ, trò chơi tự tạo một tài khoản gắn với thiết bị để lưu tiến trình và xử lý giao dịch. Chúng tôi không thu thập tên thật, email, số điện thoại, danh bạ, vị trí chính xác, ảnh hay tệp của bạn.
Khi đổi máy hay cài lại, bạn có thể tự chọn giữ tài khoản theo hai cách: mã chuyển máy kèm mật khẩu do bạn đặt (Hồ sơ → Cài đặt → Tài khoản), hoặc, nếu máy đã đăng nhập Google Play Games, trò chơi liên kết tài khoản với hồ sơ Play Games của bạn để lần cài sau tự tìm lại (mục 3).
2. Dữ liệu lưu trên máy của bạn
- Tiến trình chơi (cảnh giới, vật phẩm, cài đặt) và một mã người chơi ngẫu nhiên (ví dụ P1a2b3c4d5e) do trò chơi tự tạo, lưu trong bộ nhớ riêng của trò chơi trên máy.
- Trong game có cả người chơi thật và nhân vật mô phỏng (NPC). Người chơi khác cùng máy chủ game thấy được hồ sơ game của bạn: đạo hiệu, ảnh đại diện và khung, cảnh giới, lực chiến, thứ hạng trên các bảng xếp hạng, tông môn, các trận Luận Kiếm và lượt Bái Kiến. Lời bạn gõ ở kênh Thế Giới hiện cho người chơi cùng máy chủ game; tin riêng chỉ người nhận thấy. Bạn có thể chặn hoặc báo cáo người khác ngay trong game; chúng tôi có thể khóa trò chuyện, đổi tên hoặc ẩn khỏi bảng xếp hạng tài khoản vi phạm. Đừng đưa số điện thoại, mật khẩu hay mã chuyển máy cho người khác: chúng tôi không bao giờ hỏi những điều này. Góp ý chỉ nằm trên máy.
- Nhật ký chơi (ví dụ: màn đang chơi, lỗi, loại máy, phiên bản hệ điều hành, tốc độ khung hình) được ghi vào một tệp trên máy để giúp sửa lỗi. Tệp này không được gửi đi. Một phần sự kiện chơi được gửi qua Google Firebase (mục 3), và bạn có thể tắt việc này.
3. Dữ liệu đi qua mạng
- Máy chủ trò chơi (Amazon Web Services, Singapore). Máy chủ lưu:
- mã băm của khóa thiết bị và phiên đăng nhập (có hạn);
- dữ liệu chơi, gồm cả tên nhân vật, tên tông môn và những dòng chữ bạn gửi lên;
- bản tóm tắt tiến trình tính từ dữ liệu chơi (tên nhân vật, màn, cảnh giới, sức mạnh, số vật phẩm, số đơn nạp, số dư tiền tệ…), để đội ngũ chúng tôi hỗ trợ bạn và cân bằng trò chơi;
- nhật ký giao dịch trong game và sổ tiền tệ;
- mã đơn nạp đã được băm (để chống dùng lại biên lai) và lượt dùng giftcode;
- những ngày bạn có chơi (để đếm số người chơi mỗi ngày và số người quay lại);
- cờ cảnh báo khi có dấu hiệu bất thường: kết quả trận do máy chủ chạy lại không khớp với máy của bạn, nhập sai giftcode nhiều lần, biên lai mua bị từ chối, nhập sai mật khẩu mã chuyển máy nhiều lần;
- nhật ký thao tác của đội ngũ chúng tôi trên tài khoản của bạn trong công cụ quản trị (ví dụ mở xem hoặc sửa), cùng các lần tạo, dùng và nhập sai mã chuyển máy (không kèm địa chỉ IP);
- nếu bạn tạo mã chuyển máy: mã băm của mã, mã băm của mật khẩu (PBKDF2: không ai đọc lại được mật khẩu), thời điểm tạo và dùng, số lần nhập sai;
- nếu máy đã đăng nhập Google Play Games: một mã liên kết ngẫu nhiên (persona) và thời điểm liên kết;
- nếu bạn liên kết tài khoản Discord: mã người dùng Discord của bạn và thời điểm liên kết;
- bản sao lưu dữ liệu chơi mỗi ngày.
- Phân tích và báo lỗi (Google Firebase):
- Báo lỗi (Crashlytics): khi trò chơi gặp sự cố, gửi thông tin lỗi, loại máy, phiên bản Android và ứng dụng, dung lượng bộ nhớ, hướng màn hình, máy có root hay không, thời điểm, mã cài đặt Firebase ngẫu nhiên, mã người chơi (P…), màn và cảnh giới đang chơi, và các sự kiện chơi gần nhất (không có chữ bạn gõ). Giữ 90 ngày.
- Phân tích (Analytics): lần mở đầu, phiên chơi, thời gian dùng, cập nhật; sự kiện chơi (bắt đầu và kết thúc màn, kết quả trận, màn hình đã xem, hướng dẫn, mở tính năng, ngoại hình, nhân vật đã chọn, điểm góp ý không kèm lời bình, lượt hiển thị quảng cáo và doanh thu); giao dịch mua qua Google Play (gói, số tiền, mã đơn); mã người chơi (P…). Giữ 2 tháng.
- Đo lường quảng cáo (Google Ads): ngoài Liên minh châu Âu và Khu vực kinh tế châu Âu (EU/EEA), Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, khi mục phân tích đang bật, Firebase dùng ID quảng cáo của thiết bị và gửi lần mở đầu, lượt mua (gói, số tiền) và doanh thu quảng cáo cho Google để đo hiệu quả các chiến dịch quảng cáo của trò chơi. Khi bạn tắt mục phân tích, Firebase ngừng dùng ID quảng cáo ngay. Ở EU/EEA, Anh và Thụy Sĩ, Firebase không dùng ID quảng cáo kể từ lúc trò chơi biết khu vực của bạn (vài giây sau lần mở đầu tiên). Firebase không cá nhân hóa quảng cáo. Vị trí gần đúng (quốc gia, vùng, thành phố) được suy từ địa chỉ IP lúc nhận, rồi không lưu IP.
- Tắt bất cứ lúc nào: Hồ sơ → Cài đặt → Quyền riêng tư → Gửi dữ liệu phân tích và báo lỗi. Chính sách của Google: Firebase.
- Tải nội dung game: trò chơi tải các gói hình ảnh, âm thanh và một tệp thông báo nhỏ (tin tức, bảo trì) từ máy chủ nội dung của chúng tôi (Cloudflare, cdn.onlysword.net và cdn.decopier.com). Như mọi yêu cầu web, nhà cung cấp này nhận địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật trong yêu cầu để phục vụ tệp. Chúng tôi không dùng chúng để nhận diện bạn.
- Kiểm tra giờ: khi đồng hồ trong game lệch bất thường, trò chơi có thể đọc giờ chuẩn từ máy chủ của Google. Yêu cầu này không chứa dữ liệu của bạn.
- Quảng cáo có thưởng: quảng cáo chỉ chạy khi bạn bấm xem để nhận thưởng. Quảng cáo được phân phối qua AppLovin MAX cùng các mạng Google AdMob, Unity Ads, Pangle, Mintegral và Liftoff Monetize (Vungle). Các đối tác này có thể thu thập:
- ID quảng cáo của thiết bị;
- địa chỉ IP (suy ra vị trí gần đúng);
- loại máy, hệ điều hành, ngôn ngữ;
- tương tác với quảng cáo;
- dữ liệu chẩn đoán và sự cố.
- Mua trong ứng dụng: thanh toán do Google Play xử lý. Chúng tôi chỉ nhận mã đơn hàng để giao vật phẩm và không bao giờ nhận thông tin thẻ hay tài khoản ngân hàng của bạn.
- Google Play Games: khi máy đã đăng nhập Google Play Games, trò chơi dùng dịch vụ liên kết (Recall) của Google để gắn tài khoản trò chơi với hồ sơ Play Games của bạn, nhờ đó cài lại trò chơi là tự tìm lại tài khoản. Máy chủ của chúng tôi gửi Google một mã liên kết ngẫu nhiên và một mã đã mã hóa, không kèm thông tin cá nhân; chúng tôi không nhận tên, email hay ảnh hồ sơ Play Games của bạn. Chính sách của Google: Google.
- Discord (tùy chọn): bot của chúng tôi trong máy chủ Discord Only Sword có thể hiện thẻ người chơi và bảng xếp hạng công khai mà người chơi khác vốn đã thấy trong trò chơi (tên nhân vật, cảnh giới, lực chiến, tông môn, hạng), không bao giờ hiện mã người chơi hay việc mua hàng. Nếu bạn chọn liên kết tài khoản Discord (bằng mã bot đưa, nhập vào ô Giftcode trong trò chơi), bot gán cho bạn vai trò trong máy chủ theo cảnh giới. Chúng tôi chỉ lưu mã người dùng Discord; không lưu tên Discord, không đọc tin nhắn của bạn, và bot không bao giờ nhắn riêng cho bạn. Gỡ liên kết bất cứ lúc nào bằng lệnh
/unlink. Chính sách của Discord: Discord. - Đánh giá trò chơi: thỉnh thoảng trò chơi mở thẻ đánh giá của Google Play. Thẻ do Google Play hiển thị và xử lý; chúng tôi không nhận điểm hay lời đánh giá của bạn qua thẻ này.
- Thông báo: các lời nhắc (Linh Lực đầy, Bế Quan đầy…) được lên lịch ngay trên máy. Trò chơi không dùng dịch vụ đẩy thông báo từ xa.
4. Lựa chọn của bạn
- Bạn có thể đặt lại hoặc xóa ID quảng cáo trong Cài đặt Android → Google → Quảng cáo (hoặc Quyền riêng tư → Quảng cáo).
- Bạn có thể tắt việc gửi dữ liệu phân tích và báo lỗi trong Hồ sơ → Cài đặt → Quyền riêng tư.
- Bạn có thể tắt thông báo của trò chơi trong cài đặt của Android.
- Xem quảng cáo là tùy chọn. Bạn vẫn chơi được mà không xem quảng cáo nào.
5. Lưu giữ và xóa dữ liệu
Thời gian lưu trên máy chủ:
- hồ sơ, dữ liệu chơi, bản tóm tắt tiến trình, danh sách bạn bè và danh sách chặn: trong thời gian tài khoản còn tồn tại;
- sổ tiền tệ: 30 ngày;
- lời trò chuyện: 90 ngày; báo cáo vi phạm: 180 ngày sau khi xử lý xong;
- mã chuyển máy: tới khi bạn tạo mã mới hoặc xóa tài khoản; liên kết Google Play Games: trong thời gian tài khoản còn tồn tại;
- liên kết Discord: tới khi bạn gỡ liên kết hoặc xóa tài khoản;
- bản sao lưu dữ liệu chơi mỗi ngày: 30 ngày;
- nhật ký thao tác trong game: 14 ngày;
- nhật ký máy chủ (có mã người chơi, không có IP): tối đa 30 ngày;
- những ngày bạn có chơi: 400 ngày;
- cờ cảnh báo: 365 ngày;
- nhật ký thao tác của đội ngũ: không tự xóa (xem phần xóa tài khoản bên dưới);
- bản sao lưu cơ sở dữ liệu: 7 ngày.
Việc dọn dữ liệu chạy mỗi 6 giờ, nên thời gian thực tế có thể dài hơn các mốc trên tối đa khoảng 6 giờ.
Bạn có thể xóa tài khoản bằng một trong hai cách:
- trong trò chơi: Hồ sơ → Cài đặt → Tài khoản → Xóa tài khoản (bản 1.0.1 trở về trước: Hồ sơ → Cài đặt → Xóa tài khoản);
- gửi email tới địa chỉ ở trên, kèm mã người chơi (xem ở Hồ sơ, dạng "P…").
Khi xóa:
- xóa ngay: hồ sơ, dữ liệu chơi, bản tóm tắt tiến trình, liên kết thiết bị, mã chuyển máy, liên kết Google Play Games (chúng tôi cũng yêu cầu Google xóa liên kết này), liên kết Discord và các bản sao lưu;
- giữ ở dạng ẩn danh, không thể liên kết lại với bạn: nhật ký giao dịch (đã bỏ nội dung), số liệu sổ tiền tệ, mã đơn nạp đã băm, số lượt dùng giftcode, những ngày đã chơi và cờ cảnh báo (vẫn tự xóa sau 400 và 365 ngày), và nhật ký thao tác của đội ngũ (mã người chơi trong đó được thay bằng một mã ngẫu nhiên). Các dữ liệu này dùng để chống gian lận, đối soát thanh toán và thống kê.
Dữ liệu đã xóa có thể còn trong bản sao lưu cơ sở dữ liệu tối đa 7 ngày rồi mới mất hẳn. Dữ liệu Firebase gắn mã người chơi tự xóa sau 2 tháng (phân tích) và 90 ngày (báo lỗi). Gỡ cài đặt trò chơi sẽ xóa dữ liệu trên máy. Với dữ liệu quảng cáo, hãy liên hệ chúng tôi kèm mã người chơi; chúng tôi sẽ hỗ trợ trong phạm vi các đối tác cho phép.
6. Bảo mật
Mọi kết nối của trò chơi và các đối tác đều được mã hóa (HTTPS).
7. Trẻ em
Trò chơi không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, hãy liên hệ để chúng tôi xử lý.
8. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi trò chơi thay đổi, ví dụ khi thêm tính năng trực tuyến hay đăng nhập mới. Ngày hiệu lực ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất.
Privacy Policy
This policy explains how Only Sword: Nhất Kiếm Độc Tôn (Android app com.moonlight.nhatkiemdocton, "the game") by MOONLIGHT GAME STUDIO JOINT STOCK COMPANY (CÔNG TY CỔ PHẦN STUDIO TRÒ CHƠI ÁNH TRĂNG; enterprise code 0111221597; address: No. 16, Lane 5, Tran Nhat Duat Street, Ha Dong Ward, Hanoi, Vietnam; "we") handles your data. Contact: [email protected].
1. Accounts
The game needs no sign-up or sign-in. When it connects to our server, it creates an account tied to your device to keep your progress and process transactions. We do not collect your real name, email, phone number, contacts, precise location, photos or files.
When you change phones or reinstall, two optional ways keep your account: a transfer code with a password you choose (Profile → Settings → Account), or, if your device is signed in to Google Play Games, the game links your account to your Play Games profile so the next install finds it again (section 3).
2. Data kept on your device
- Your progress (realms, items, settings) and a random player ID (for example P1a2b3c4d5e) that the game creates, stored in the game's private storage on your device.
- The game has both real players and simulated characters (NPCs). Other players on your game server can see your game profile: your Dao name, avatar and frame, realm, combat power, leaderboard ranks, sect, Sword Duels and Pay Respects greetings. What you type in the World chat is shown to players on your game server; private messages are seen only by their recipient. You can block or report other players in the game; we may mute, rename or hide from the leaderboards accounts that break the rules. Never give your phone number, passwords or transfer code to other players: we will never ask for them. Feedback stays on your device.
- A play log (for example the stage you play, errors, device model, OS version, frame rate) is written to a file on your device to help fix bugs. It is never uploaded. Some play events are sent through Google Firebase (section 3), and you can turn that off.
3. Data that goes over the network
- Game server (Amazon Web Services, Singapore). The server stores:
- a hash of your device key and time-limited login sessions;
- your game data, including character and sect names and any text you send;
- a summary of your progress computed from your game data (character name, stage, realm, power, item counts, number of purchases, currency balances…), which our team uses to help you and to balance the game;
- the log of in-game transactions and the currency ledger;
- hashed purchase order IDs (to stop receipts being reused) and gift-code uses;
- the days on which you played (to count daily players and how many come back);
- warning flags when something looks wrong: a battle result that the server's replay does not match, many wrong gift codes, a refused purchase receipt, many wrong transfer-code passwords;
- a record of what our team does with your account in our admin tools (for example viewing or correcting it), and of each transfer code made, used or tried with a wrong password (never with an IP address);
- if you make a transfer code: a hash of the code, a hash of your password (PBKDF2: no one can read the password back), when it was made and used, and how many wrong passwords were tried;
- if your device is signed in to Google Play Games: a random link ID (persona) and when the link was made;
- if you link a Discord account: your Discord user ID and when the link was made;
- a daily backup of your game data.
- Analytics and crash reports (Google Firebase):
- Crash reports (Crashlytics): when the game has a problem, it sends the error details, device model, Android and app version, memory and storage figures, screen orientation, whether the device is rooted, the time, a random Firebase installation ID, your player ID (P…), the stage and realm you were on, and your latest play events (never text you typed). Kept for 90 days.
- Analytics: first open, sessions, engagement time, updates; play events (stage start and end, battle results, screens viewed, tutorial steps, features unlocked, outfits, the hero chosen, feedback ratings without comments, ad impressions and revenue); purchases through Google Play (product, amount, order ID); your player ID (P…). Kept for 2 months.
- Ad measurement (Google Ads): outside the European Union and the European Economic Area (EU/EEA), the United Kingdom and Switzerland, while analytics is on, Firebase uses your device's advertising ID and sends your first open, purchases (product, amount) and ad revenue to Google to measure how well the game's ad campaigns work. When you turn analytics off, Firebase stops using your advertising ID at once. In the EU/EEA, the UK and Switzerland, Firebase does not use your advertising ID from the moment the game knows your region (a few seconds into the first launch). Firebase does not personalise ads. Approximate location (country, region, city) is derived from your IP address on receipt, and the IP address is not stored.
- Turn it off at any time: Profile → Settings → Privacy → Send analytics & crash reports. Google's policy: Firebase.
- Game content: the game downloads its art and sound packs and a small notice file (news, maintenance) from our content server (Cloudflare, cdn.onlysword.net and cdn.decopier.com). Like any web request, the provider receives your IP address and the technical details of the request to deliver the files. We do not use them to identify you.
- Time check: when the in-game clock looks wrong, the game may read the current time from a Google server. No personal data is sent.
- Rewarded ads: ads only play when you choose to watch one for a reward. They are served through AppLovin MAX with Google AdMob, Unity Ads, Pangle, Mintegral and Liftoff Monetize (Vungle). These partners may collect:
- your device's advertising ID;
- your IP address (approximate location);
- your device model, OS and language;
- your ad interactions;
- diagnostics and crash data.
- In-app purchases: payments are processed by Google Play. We only receive an order ID to deliver your item. We never receive your card or bank details.
- Google Play Games: when your device is signed in to Google Play Games, the game uses Google's linking service (Recall) to tie your game account to your Play Games profile, so reinstalling the game finds your account again. Our server sends Google a random link ID and an encrypted token, with no personal data; we never receive your Play Games name, email or profile picture. Google's policy: Google.
- Discord (optional): our bot on the Only Sword Discord server can show the public player card and leaderboards that other players already see in the game (character name, realm, power, sect and rank), never your player ID or purchases. If you choose to link your Discord account (with a code the bot gives you, typed into the game's gift-code box), the bot gives you roles on our server that match your realm. We keep only your Discord user ID; we do not store your Discord name or read your messages, and the bot never sends you private messages. Unlink at any time with
/unlink. Discord's policy: Discord. - Rating the game: now and then the game opens Google Play's review card. Google Play shows and handles it; we do not receive your rating or review through it.
- Notifications: reminders (energy full, seclusion full…) are scheduled on your device. No remote push service is used.
4. Your choices
- You can reset or delete your advertising ID in Android Settings → Google → Ads (or Privacy → Ads).
- You can stop sending analytics and crash reports in Profile → Settings → Privacy.
- You can turn off the game's notifications in Android settings.
- Watching ads is optional. You can play without watching any.
5. Keeping and deleting data
How long the server keeps data:
- your profile, game data, progress summary, friends list and block list: for as long as your account exists;
- the currency ledger: 30 days;
- chat lines: 90 days; reports: 180 days after they are handled;
- your transfer code: until you make a new one or delete your account; the Google Play Games link: for as long as your account exists;
- the Discord link: until you unlink it or delete your account;
- daily backups of your game data: 30 days;
- the log of in-game actions: 14 days;
- server logs (with your player ID, no IP address): up to 30 days;
- the days you played: 400 days;
- warning flags: 365 days;
- the record of our team's actions: not deleted automatically (see account deletion below);
- database backups: 7 days.
Clean-up runs every 6 hours, so data may last up to about 6 hours longer than these periods.
You can delete your account in either of two ways:
- in the game: Profile → Settings → Account → Delete Account (version 1.0.1 and earlier: Profile → Settings → Delete Account);
- by email to the address above, with your player ID (shown in the Profile, "P…").
When your account is deleted:
- deleted at once: your profile, game data, progress summary, device link, transfer code, the Google Play Games link (we also ask Google to remove it), the Discord link and backups;
- kept in anonymous form that cannot be linked back to you: the transaction log (with its contents removed), ledger amounts, hashed order IDs, gift-code use counts, the days you played and warning flags (still deleted after 400 and 365 days), and the record of our team's actions (with your player ID replaced by a random one). We keep these to prevent fraud, reconcile payments and count players.
Deleted data may remain in database backups for up to 7 days before it is gone for good. Firebase data tied to your player ID is deleted automatically after 2 months (analytics) and 90 days (crash reports). Uninstalling the game deletes the data on your device. For advertising data, contact us with your player ID and we will help as far as our partners allow.
6. Security
All connections made by the game and its partners are encrypted (HTTPS).
7. Children
The game is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect children's data. If you believe a child has provided us with data, contact us and we will act on it.
8. Changes
We may update this policy as the game changes, for example when new online features or sign-in are added. The effective date at the top shows the latest version.
Trang chủ · Home